To by byla škoda, kdyby jste odešel s prázdnýma rukama.
Ще е срамота да си тръгнете с празни ръце.
A teď jsme zase na začátku a s prázdnýma rukama!
А сега трябва да започнем отначало и нямаме нищо!
Takže se zase vrátíme s prázdnýma rukama.
Май отново се прибираме с празни ръце.
Nemůžete se ukázat s prázdnýma rukama.
Не можете да се появите с празни ръце.
Mrzí mě, že se vrátíme s prázdnýma rukama.
Но ме е яд, че ще се върнем с празни ръце.
Ty kameny byly pro tebe možná jen koníčkem, ale já je nehledám tak dlouhou dobu jen proto, abych odešla s prázdnýma rukama.
Камъните може да са поредното ти хоби, но не съм ги търсила толкова години, за да стигна до задънена улица.
-Jestli tam příjdu s prázdnýma rukama, nevím co udělá.
Ако отида с празни ръце, не знам какво ще стори.
Tohle jsem koupil dětem, protože člověk by neměl chodit s prázdnýma rukama.
Купих това за децата, не трябва да се ходи с празни ръце.
Jdeš na koncert s prázdnýma rukama?
Дошла си на концерт, нищо ли не носиш?
Jestli umřu, zůstanou s prázdnýma rukama.
Не искам да ги оставям без нищо.
Dostal jsem největší nakládačku svýho života a vy se vrátíte s prázdnýma rukama?
Съдраха ми задника от бой, а вие се връщате с празни ръце?
Počkej, domnívám se, že společenské zvyklosti říkají, že nesmíš přijít s prázdnýma rukama.
Момент, според етикета не бива да отиваш с празни ръце.
Kurva, nepůjdeme odtud s prázdnýma rukama, to je jistý!
Ще идвам тук след работа, със сигурност.
Ty vyrušuješ mýho ptáka s prázdnýma rukama?
Прекъсваш курът ми, с празни ръце.
Nechceme se vrátit na Macragge s prázdnýma rukama.
Ние не искаме да се върнем на Макраг с празни ръце.
Já sem nepřišel s prázdnýma rukama.
А ти се върна с празни ръце.
Zkusil jsem se dohodnout a skončil jsem u soudu s prázdnýma rukama.
Опитах се да се споразумея и бях тотално прецакан.
Aspoň nepoplujeme domů s prázdnýma rukama.
Поне не се прибирате с празни ръце.
Ale s prázdnýma rukama neodcházíte, to ne.
Но не си тръгваш с празни ръце, не.
Nemohl jsem přijít s prázdnýma rukama, ne?
Не можех да дойда с празни ръце.
Spatřeno: muž opouštějící obchod Harryho Winstona s prázdnýma rukama.
Забелязани.. един мъж оставящ Хари Уинстън с празни ръце.
Takže buď odejdete s prázdnýma rukama a budete čekat, až vás dostane adresát, který s vámi asi naloží hodně nepříjemně... nebo... byste si mohl koupit nějaký čas a shrábnout polovinu těch peněz.
Може да си тръгнеш с празни ръце и да чакаш този, който те е наел, да си отмъсти, което, предполагам, няма да е приятно. Или пък може да спечелиш време и да вземеш половината пари.
Pak můžete odejít s prázdnýma rukama.
Ще си тръгнеш с празни ръце.
Ukázalo se, že nepřijel s prázdnýma rukama.
Оказа се, че не се появи с празни ръце.
Tohle mi udělal posledně, když jsem přijel s prázdnýma rukama.
Това получих последния път, когато отидох с празни ръце.
A já už měl strach, že přijedeme s prázdnýma rukama.
А пък аз се притеснявах да не останем с празни ръце.
Nechtěla jsem přijít s prázdnýma rukama, tak jsem přinesla jídlo.
Не исках да дойда с празни ръце, така че донесох храна.
Nikdy nás tam nevpustí s prázdnýma rukama.
Не трябва да си тръгваме с празни ръце.
Z našeho posledního setkání jsem vyšel... s prázdnýma rukama.
Нашата последна среща ме остави така с празни ръце.
Když se ukázala, tak přišla s prázdnýma rukama.
Но и да беше при мен, не помагаше.
Doufám, že ne s prázdnýma rukama.
Не с празни ръце, надявам се.
Nejeli jsme sem takovou dálku, abychom se vrátili s prázdnýma rukama.
Не сме пропътували целия този път, за да се върнем с празни ръце.
Nemůžu odsud odejít s prázdnýma rukama.
Няма да си тръгна с празни ръце.
Nemůžeme se vrátit s prázdnýma rukama.
Не можем да се върнем там с празни ръце
Chytil jsem ho na odchodu s prázdnýma rukama.
Хванах го на излизане с празни ръце.
2.3228809833527s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да се върна при тях с нещо. 